Citar:A coleção, formada por 30 obras em 35 volumes luxuosos, tem capa dura em tecido e miolo em papel nobre, e cada livro vem acompanhado por um caderno de 16 páginas com informações sobre o autor e sua obra. Além disso, todos os livros estão de acordo com a nova ortografia da língua portuguesa.

O lançamento da coleção ocorrerá em fases: em 26 de fevereiro nos Estados de SP e RJ, e em maio nos outros Estados. Um volume novo chegará às bancas toda semana, mas é importante lembrar que cinco das 30 obras estarão divididas em dois volumes. São elas: Crime e castigo, Dom Quixote, Moby Dick, Ilusões perdidas e Os sertões. A edição de lançamento, de Crime e castigo, trará os dois volumes shrinkados pelo preço de um: R$ 14,90. Todos os demais volumes serão vendidos por R$ 14,90 individualmente

Vol 1) Crime e castigo - vol. I, Fiódor Dostoiévski
Vol 2) Crime e castigo - vol. II, Fiódor Dostoiévski
Vol 3) Madame Bovary, Gustave Flaubert
Vol 4) O retrato de Dorian Gray, Oscar Wilde
Vol 5) Memórias póstumas de Brás Cubas, Machado de Assis
Vol 6) A divina comédia - Inferno, Dante Alighieri
Vol 7) Os sofrimentos do jovem Werther, J.W. Goethe
Vol 8) O engenhoso fidalgo D. Quixote da Mancha - vol. I, Miguel de Cervantes
Vol 9) O engenhoso fidalgo D. Quixote da Mancha - vol. II, Miguel de Cervantes
Vol 10) Hamlet, Rei Lear e Macbeth, William Shakespeare
Vol 11) Ilusões perdidas - vol. I, Honoré de Balzac
Vol 12) Ilusões perdidas - vol. II, Honoré de Balzac
Vol 13) Orgulho e preconceito, Jane Austen
Vol 14) O primo Basílio, Eça de Queirós
Vol 15) Moby Dick - vol. I, Herman Melville
Vol 16) Moby Dick - vol. II, Herman Melville
Vol 17) O falecido Mattia Pascal, Luigi Pirandello
Vol 18) O homem que queria ser rei e outras histórias, Rudyard Kipling
Vol 19) Os lusíadas, Luís de Camões
Vol 20) A metamorfose, Franz Kafka
Vol 21) Outra volta do parafuso, Henry James
Vol 22) O assassinato e outras histórias, Antón Tchekhov
Vol 23) O morro dos ventos uivantes, Emily Brontë
Vol 24) Mensagem, Fernando Pessoa
Vol 25) Coração das trevas, Joseph Conrad
Vol 26) O vermelho e o negro, Stendhal
Vol 27) Cândido, Voltaire
Vol 28) Os Malavoglia, Giovanni Verga
Vol 29) Os sertões - vol. I, Euclides da Cunha
Vol 30) Os sertões - vol. II, Euclides da Cunha
Vol 31) Contos de amor, de loucura e de morte, Horacio Quiroga
Vol 32) Infância, Maksim Górki
Vol 33) Grandes esperanças, Charles Dickens
Vol 34) No caminho de Swann, Marcel Proust
Vol 35) Odisseia, Homero



site: www.classicosabrilcolecoes.com.br

mas vende em banca de revista, não?

Eu quero!!!!

Vi ontem no jornaleiro.
"Crime e Castigo" volume 1 e grátis o volume 2.

Segundo o blog de Ivana Arruda Leite, segue a lista de tradutores:

1. Crime e castigo – vol. I – Fiódor Dostoiévski (trad. Rosário Fusco)
2. Crime e castigo – vol. II – Fiódor Dostoiévski (trad. Rosário Fusco)
3. Madame Bovary – Gustave Flaubert (trad. Fúlvia M. L. Moretto)
4. O retrato de Dorian Gray – Oscar Wilde (trad. José Eduardo Moretzsohn)
5. Memórias póstumas de Brás Cubas – Machado de Assis
6. A divina comédia – Inferno – Dante Alighieri (trad. Jorge Wanderley)
7. Os sofrimentos do jovem Werther – J. W. Goethe (trad. Leonardo Lack)
8. O engenhoso fidalgo D. Quixote da Mancha – vol. I – Miguel de Cervantes (trad. José Luis Sánchez e Carlos Nougué)
9. O engenhoso fidalgo D. Quixote da Mancha – vol. II – Miguel de Cervantes (trad. José Luis Sánchez e Carlos Nougué)
10. Hamlet, Rei Lear, Macbeth – William Shakespeare (trad. Barbara Heliodora)
11. Ilusões perdidas – vol. I – Honoré de Balzac (trad. Leila de Aguiar Costa)
12. Ilusões perdidas – vol. II – Honoré de Balzac (trad. Leila de Aguiar Costa)
13. Orgulho e preconceito – Jane Austen (trad. Lúcio Cardoso)
14. O primo Basílio – Eça de Queirós (trad. Paulo Franchetti)
15. Moby Dick – vol. I – Herman Melville (trad. Berenice Xavier)
16. Moby Dick – vol. II – Herman Melville (trad. Berenice Xavier)
17. O falecido Mattia Pascal – Luigi Pirandello (trad. Rômulo Antônio Giovelli e Francisco Degani)
18. O homem que queria ser rei e outras histórias – Rudyard Kipling (trad. Cristina Carvalho Boselli)
19. Os lusíadas – Luís de Camões
20. A metamorfose – Franz Kafka (trad. Lourival Holt Albuquerque)
21. Outra volta do parafuso – Henry James (trad. Brenno Silveira)
22. O assassinato e outras histórias – Anton Tchekhov (trad. Rubens Figueiredo)
23. O morro dos ventos uivantes – Emily Brönte (trad. Raquel de Queiroz)
24. Mensagem – Fernando Pessoa
25. Coração das trevas – Joseph Conrad (trad. Celso M. Paciornik)
26. O vermelho e o negro – Stendhal (trad. Raquel Prado)
27. Cândido – Voltaire (trad. Marcos Bagno)
28. Os Malavoglia – Giovanni Verga (trad. Aurora Bernardini e Homero de Andrade)
29. Os sertões – vol. I – Euclides da Cunha
30. Os sertões – vol. II – Euclides da Cunha
31. Contos de amor, de loucura e de morte – Horacio Quiroga (trad. Eric Nepomuceno)
32. Infância –Maksim Górki (trad. Rubens Figueiredo)
33. Grandes esperanças – Charles Dickens (trad. José Eduardo Moretzsohn)
34. No caminho de Swann – Marcel Proust (trad. Fernando Py)
35. Odisseia – Homero (trad. Prof. Jaime Bruna)

Ótimo post Clara, só que o Eça "não tem tradução", dá uma arrumadinha ali.

ahh, vou editar o primeiro post com os tradutores! valeu (:

(27-02-2010 02:19 PM)Diego Escreveu:  Ótimo post Clara, só que o Eça "não tem tradução", dá uma arrumadinha ali.

Pois é Diego, eu também vi isso:

14. O primo Basílio – Eça de Queirós (trad. Paulo Franchetti)

mas é assim que está no blog da mulher então resolvi deixar porque não sei se é assim que está no livro também.
Eu acho que se trata do autor do resumo (sobre o escritor e a obra) que a editora diz que cada volume tem. Mas vai saber...

Alguém aqui é conhecedor(a) de tradutores? Sabe se essas traduções aí são boas?

Clara, ele escreveu somente o prefácio do livro se não me engano, vi a explicação em um blog outro dia...

Antes no tópico antigo a gente havia debatido sobre todas as traduções... :/

Lembrando que o dessa semana é traduzido do francÊs.

Clara, a Denise já falou que são todas boas sim. Exceto Crime e Castigo, traduzido do francês.
Fora isso, o povo aqui do forum tinha postado algo falando sobre os títulos que tinham edições melhores no mercado.

"A vida é o que acontece conosco enquanto fazemos outros planos" Ben Bagley, produtor musical.
Filmow - Last.fm - skoob

Depois eu posto sobre as traduções, mas... tem prefácio!? Caramba, dessa não sabia. Ahh ;;"

Vou procurar aqui Arnie, logo eu confirmo...

Citar:O Paulo Franchetti comentou a edição e fez notas de rodapé

É, não é prefácio, foi mal.

Já fiz a minha seleção e estou aguardando a chegada aqui, que parece que acontecerá somente em maio. Tenho a coleção Imortais da Literatura Universal que saiu pela Abril Cultural em 1971, por isso vários desses títulos eu já tenho. Nas minhas contas vou comprar 18, já que não vou comprar a terça parte d'A Divina Comédia , e quem sabe, eu compre Os Sertões, o problema é que morro com R$ 30,00!

Eu vou pegar 14 títulos, os outros não tenho interesse, conheço edição melhor com preço acessível ou dou preferência a outra tradução.
Aliás, hoje eu começo a refazer aquele tópico lá discutindo sobre as traduções e outras edições disponíveis no mercado, vou tentar fazer ele melhorado, acho que até amanhã sai.

Lucas_Deschain, eu aocnselho comprar algumas edições dessa nova coleção por causa da nova tradução, como O Vermelho e o Negro.

(27-02-2010 05:31 PM)-Arnie- Escreveu:  Lucas_Deschain, eu aocnselho comprar algumas edições dessa nova coleção por causa da nova tradução, como O Vermelho e o Negro.

O Vermelho e o Negro lançado pela Abril Cultural em 71 tem a mesma tradução que esse que está sendo lançado agora?

Não, a de agora, pela Raquel Prado, é melhor. Esse é um exemplo (tenho O Vermelho e o Negro antigo), não sei quem traduziu os outros daquela época.

Assinei a coleção. As entregas começam a partir de abril, em oito remessas. Vou ter que liberar mais espaço ainda na estante.

Acho que vou assinar a coleção também, vou "tentar" convencer meus pais. Não tenho paciência em acompanhar livro por livro, porque sempre esqueceço de comprar um... E quero a coleção toooda completa!

Já estou com a primeira edição (crime e castigo) em mãos. Uma bagatela os dois volumes por R$14,90!
Achei o acabamento em tecido bacana e até já reservei um local na estante para toda coleção!

(27-02-2010 07:49 PM)Petra Escreveu:  Acho que vou assinar a coleção também, vou "tentar" convencer meus pais. Não tenho paciência em acompanhar livro por livro, porque sempre esqueceço de comprar um... E quero a coleção toooda completa!

Até pq assinando sai mais barato. 15% de desconto.

E eu nem precisei convencer meus pais. Só falei pra mãe e ela disse "Ta barato, compra" huhuuuh

eu não vou assinar pq já tenho muitos livros da coleção, aí não vale a pena. mas vou comprar alguns que não tenho, até porque além do preço bom parecem ser tão bonitos *_*

(27-02-2010 08:02 PM).Izze. Escreveu:  

(27-02-2010 07:49 PM)Petra Escreveu:  Acho que vou assinar a coleção também, vou "tentar" convencer meus pais. Não tenho paciência em acompanhar livro por livro, porque sempre esqueceço de comprar um... E quero a coleção toooda completa!

Até pq assinando sai mais barato. 15% de desconto.

E eu nem precisei convencer meus pais. Só falei pra mãe e ela disse "Ta barato, compra" huhuuuh

Não sabia que havia desconto para assinantes

Quem dera minha mãe bancasse meus livros!

Eu queria saber como é o papel, se é igual aquela coisa da Nova Cultural, que mais parece um tipo mutante de A4 *exagerado*

(27-02-2010 08:33 PM)Omnius Escreveu:  

(27-02-2010 08:02 PM).Izze. Escreveu:  

(27-02-2010 07:49 PM)Petra Escreveu:  Acho que vou assinar a coleção também, vou "tentar" convencer meus pais. Não tenho paciência em acompanhar livro por livro, porque sempre esqueceço de comprar um... E quero a coleção toooda completa!

Até pq assinando sai mais barato. 15% de desconto.

E eu nem precisei convencer meus pais. Só falei pra mãe e ela disse "Ta barato, compra" huhuuuh

Não sabia que havia desconto para assinantes

Quem dera minha mãe bancasse meus livros!

Na verdade nem é ela que ta bancando... Ou é... depende. Sou meio que sustentada por eles ainda. Mas pedi permissão mais pra me sentir bem em comprar, já que vamos ter que gastar uma boa grana quando eu for me mudar.. Então pra não ter peso na consciência...

(27-02-2010 08:34 PM)-Arnie- Escreveu:  Eu queria saber como é o papel, se é igual aquela coisa da Nova Cultural, que mais parece um tipo mutante de A4 *exagerado*

Tomara que siga o padrão da coleção de 71. O papel é mais grosso e não exatamente branco (coisa que eu aprecio muito), outra coisa que contribui para a leitura é (não de maneira determinante que impeça de ler, mas que contribui para deixar a leitura melhor) é a escolha da fonte. Tem livros que a fonte escolhida mata a pau, mas com edições de luxo esse é um problema raro, creio eu.